Chers membres,

Nous tenons tous à vous remercier pour votre support et fidélité et d’avoir fait de La Pause Bien Être un grand succès. Après trois mois de travail sur le concept de nos produits et services, nous sommes fiers d’annoncer le nouveau nom de notre centre de conditionnement. À partir du 1er fevrier 2010, La Pause Bien Être deviendra, le centre de conditionnement Nouvelle Vie…..Nouvelle Vie Fitness Club.

Afin de célébrer notre nouveau départ, nous allons tenir une soirée pour les membres au cours de la première semaine de février, où vous pourrez aussi inviter des amis. Vous recevrez votre invitation et tous les détails de cette soirée par courrier électronique dans les prochains jours.

Le nouveau nom nous positionnera sur le marché afin d’accroître notre visibilité et d’assurer notre succès dans les années à venir. Nous voulons vous assurer que le concept restera exactement le même et que l’équipe sera toujours présente afin de vous offrir la même qualité de service à laquelle vous avez été habitués depuis le début.

N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions. Ils nous fera plaisir de répondre à vos questions.

Bien cordialement
Franco Russo
Sarit Klein
Co-directeurs du Club

Dear members,


We would like to take a moment to thank all of you for your ongoing support and for helping us make La Pause Bien Etre a great success.
After a three month long process of brainstorming, receiving feedback regarding what the club, and its brand in particular, mean to our members, we are proud to announce that we will be launching a new name for the health club as of February 1st 2010. La Pause Bien Etre will become Centre de Conditionnement Nouvelle Vie Fitness Club!

Our new name will correctly position us in the market, increase our visibility and ensure our ongoing success for years to come. We would like to assure you that absolutely nothing else will change in terms of the services or products that are available to you, our members. The same wonderful team will still be offering you the high quality of service that you have become accustomed to.

In order to celebrate our new beginning, we are planning to have a members evening during the first week of February, to which we hope you will invite your family and friends. We will be sending another email as an official invitation, outlining the details, within the next couple of days.

Once again, thank you for your loyalty and support. We truly cannot have come this far without all of you, and hope to continue being a presence in all of your lives.

If you have any questions, please do not hesitate to contact Franco Russo or Sarit Klein at anytime, who will answer them with pleasure.

Hope to see you for our re-launch!

Best Regards,

Franco Russo
Sarit Klein
Co-Club Directors